-
1 hâşâ huzurdan
с позволе́ния сказа́ть; не при вас будь ска́зано -
2 hâşâ huzurdan
if you will excuse the expression -
3 hâşâ
-
4 hâşâ
1. God forbid!/Heaven forbid!/It´s unthinkable!: Hâşâ, siz kabalık etmezsiniz. It´s unthinkable that you´d do anything rude. 2. May God forgive me for saying it!/God forbid! - huzurdan/ huzurunuzdan.... Saving your presence.../If you´ll excuse the expression.... - sümme hâşâ. Perish the thought! -
5 saving your presence
hâsâ huzurdan, sözüm meclisten disari -
6 позволение
сmüsaade, izin, icazetэ́тот, с позволе́ния сказа́ть, инжене́р — bu sözüm ona mühendis
••с ва́шего позволе́ния — müsaadenizle, müsaade ederseniz
с позволе́ния сказа́ть — ( как извинение) hâşâ huzurdan; ирон. sözüm ona
-
7 Respekt
См. также в других словарях:
haşa huzurdan (veya huzurunuzdan) — uygunsuz bir şey söylemek zorunda kalındığında bağışlanma dileği anlatan bir söz Haşa huzurdan, o hayvan gibi davrandı … Çağatay Osmanlı Sözlük
